黄溪夜泊

楚人自古登临恨²，暂到愁肠已九回³。

万树苍烟三峡暗⁴，满川明月一猿哀⁵。

非乡况复经残岁⁶，慰客偏宜⁷把酒杯。

行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来⁸？

注释：

1 黄溪：夷陵（今湖北宜昌）境内的一条溪水，具体地点已无考。

2 “楚人”句：夷陵在春秋战国时属楚国，楚人宋玉作《九辩》，中有“憭慄兮若在远行，登山临水兮送将归”，“坎廪兮贫士失职而志不平，廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜”等登临抒恨的句子，故云。

3 愁肠九回：形容忧伤至极。语出司马迁《报任少卿书》：“是以肠一日而九迴。”回，同“迴”，迴转之义。

4 三峡：指长江三峡（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。此句应是暗用杜甫《秋兴八首》其一“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”诗意。

5 一猿哀：用巴东渔歌“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”（见《水经注·江水》）语意。

6 残岁：残年，指一年将终。

7 客：诗人自指。偏宜：最宜，最适合。

8 “行见”二句：大意是若不是被贬谪，就不能见到此地的好风景；所以不妨借江山之助，多作几首诗。行，且。吟咏，指作诗。